Я бы предложила другое место размещения. Во-первых, там дорога рядом. Там даже перед пешеходным переходом никто не притормаживает и пропускают крайне редко. Это опасно. Мячик вылетел и ребенок побежал за ним. Страшно.
Во-вторых, место для многих не в зоне видимости. Родители не смогут из окна, например, наблюдать за детьми. Я про детишек постарше, конечно.

Я бы предложила место где центральная клумба + проездные дорожки со стороны корпуса 1 и часть прямой дороги к воротам. Огородить  и все более менее безопасно. Там достаточно места и для игровой площадки и для спортивной. Можно поставить баскетбольное кольцо или ворота. А зимой можно заливать каток. Летом вполне можно кататься на роликах. И давайте реально смотреть на вещи - тренажеры в закрытый двор никто нам не поставит + на районе уже есть два комплекса, а он небольшой. В стоянке потеряем мест 20, но эти места все вернутся на новой стоянке сбку дома. Плюс можно будет отдать под стоянку старую площадку.